Narrated Communities – Narrated Realities
Dienstag, 09. Oktober 2012 - 18:00 Uhr
Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW)
Internationale Jahreskonferenz des Instituts für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Lesung Maja Haderlap, 10. Oktober 2012, 18h
Eröffnung & Einleitungsreferate: 9. Oktober 2012, 18h
Vorträge & Diskussionen: 10./11. Oktober 2012, ab 9h
Veranstaltungsort: Theatersaal der ÖAW, Sonnenfelsgasse 19, 1010 Wien.
Erzählen, als Grundform kognitiver Verarbeitung, zählt zu den elementaren Kulturtechniken: Nicht ‚Realität‘ an sich, erst erzählte Wirklichkeit ordnet Ereignisse, Akteure und Handlungen zeitlich, d.h. vom Ende her, auf einen den menschlichen Bedürfnissen entsprechenden, sinnhaften Ausgang hin.
Über bestimmte Narrative von Wirklichkeiten bilden sich Erinnerungsgemeinschaften. Kollektive Identität beruht damit nicht nur auf einer „imagined community“ (B. Anderson), sondern auch auf einer „narrated community“. Damit gewinnt die Frage der Erzählhoheit über die Wirklichkeit auch eine eminent machtpolitische Dimension.
Konstruiert Erzählung ‚geschichtliche‘ Wirklichkeit, so entwirft sie auch neue mögliche Welten – nicht nur in der Literatur: Auch in den (‚exakten‘) Naturwissenschaften vermag Erzählung als imaginative Simulation möglicher Prozesse mangelnde empirische Daten zu ersetzen und so erst eine konsistente Theoriebildung zu ermöglichen.
Wirkungserweiterung erfährt Erzählung durch Übersetzungen in unterschiedliche Medien und Symbolsysteme. Dabei führen transmediale Umformungen von Narration in der Musik, bildenden Kunst und im Film zugleich in Grenzfelder der kulturellen Translation.