Jahreskonferenz der Dramaturgischen Gesellschaft

Donnerstag, 18. April 2024 - 18:00 Uhr

Theater am Werk
Ort: Theater Akzent

Was gibt's denn da zu lachen?
Humor und Klasse im Theater
18.–21. April 2024, Theater am Werk, Wien

Die Dramaturgische Gesellschaft e.V. bringt Theatermacher_innen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum zusammen und versteht sich als offene Plattform für den Austausch sowohl über die künstlerische Arbeit und Produktionsweisen als auch über die gesellschaftliche Funktion des Theaters.

Herzstück der Arbeit der Dramaturgischen Gesellschaft ist die Jahreskonferenz, die jeweils an verschiedenen Kulturinstitutionen im deutschsprachigen Raum stattfindet. Die Jahrestagungen der DG sind impulsgebend für die gesamte deutschsprachige Theaterszene und Versammlungs- und Netzwerkanlass für Kulturarbeiter_innen aus den verschiedenen Theaterbereichen und die Vereinsmitglieder. Sie stehen jeweils unter einem Thema, welches das Programm der Tagung inspiriert.

Von „Wer ist WIR?” 2011 in Freiburg über „Wie wollen wir arbeiten?” 2014 in Mannheim hin zu „Politisches Handeln jetzt” 2016 in Berlin, von „Dramaturgien des Widerstands” 2018 in Greifswald über „Allies, Activists and Alternatives in European Theatre” 2020 in Gent bis zu „Have you tried turning it off and on again –

Theater für eine Welt im Schleudergang” 2023 in Mülheim a.d. Ruhr – die Dramaturgische Gesellschaft hat mit diesen Tagungen als Thinktank wesentliche Veränderungen in der Theaterlandschaft inspiriert und mit angestoßen.

Die Dramaturgische Gesellschaft kooperiert mit zahlreichen Verbänden und Interessensvertretungen, u.a. dem Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage, dem Internationalen Theaterinstitut (ITI Germany), dem Verband der Theaterautor*innen (VTheA), dem Szenografie-Bund, dem dramaturgienetzwerk, dem Netzwerk Regie. In Vorbereitung der diesjährigen Konferenz hat sich der Vorstand der Dramaturgischen Gesellschaft diese Fragen gestellt: Was stand noch nie auf der Agenda? Was fehlt? Wo sind die blinden Flecken? Und welches Thema wünschen wir uns, nach Jahren der (notwendigen) harten politischen Auseinandersetzung?

Die Antwort ist so einfach wie überraschend: Humor. Lachen. Komödie. Leichtigkeit. Das deutschsprachige Theatersystem tut sich schon immer schwer mit der Komödie, die allzu schnell in den verpönten „U-Bereich verbannt wird, in dem es – angeblich – nicht mehr kritisch, reflektierend oder ästhetisch anspruchsvoll zuginge. Die Spaltung zwischen E wie Ernst und U wie Unterhaltung ist tief und hat eine lange Tradition. Nur langsam – und eher halbherzig – öffnen sich Institutionen und die freie Szene der Komik. Woran liegt das? Und: Was gibt es denn zu lachen, angesichts der andauernden Kriege und Krisen, der gesellschaftlichen Spaltung und des Rechtsrucks, der auch die Kunst und Theater bedroht?

Dass wir uns so schwertun mit der Komik, konnte mit dem zweiten Tagungsthema zu tun haben, einem anderen blinden Fleck des sonst so engagierten und diskriminierungssensiblen Diskurses im deutschsprachigen Theaterbetrieb. Es ist auffällig, dass ein Thema in allen Debatten und Diskursen um Gleichstellung, Antidiskriminierung, Teilhabe fast immer unter den Tisch fallt: die (soziale) Klasse bzw. der Klassismus, der ausgrenzend auf Menschen wirkt, die aufgrund ihrer Biografie oder Herkunft, also ihrer Klassenzugehörigkeit, kein oder wenig Vorwissen in Bezug auf Kunst und Kultur erwerben konnten bzw. denen auch die finanziellen Mittel fehlen, um an Kulturveranstaltungen teilzunehmen. Wer kann es sich leisten, ins Theater zu gehen? Oder auch: dort ein Praktikum zu machen? Wer fühlt sich vom Programm angesprochen? Wer geht auf eine Schauspielschule? Und nicht zuletzt: Wessen Lebensrealität wird auf der Bühne dargestellt? Und wie?

Gibt es hier einen strukturellen Zusammenhang? Der Theaterbetrieb verweigert Formaten UND Menschen den Zutritt, denen das soziale und kulturelle Kapital (nach Pierre Bourdieu) fehlt. Die diesjährige Konferenz der Dramaturgischen Gesellschaft in Wien – der Stadt des Schmähs, von Johann Nestroy und Stefanie Sargnagel – denkt Humor und Klasse zusammen:

Warum fallt dem deutschsprachigen Theater der Humor so schwer? Warum ist die klassistische Diskriminierung immer noch so unsichtbar? Worüber können und wollen wir heute eigentlich (noch) lachen? Wie reisen wir die Grenze zwischen U und E denn nun wirklich ein? Wie öffnen wir die Diskurse auch für Menschen, die ihre Regeln noch nicht kennen? Was kann Theater von Stand-Up, von Kabarett lernen? Was ist eine gute Komödie? Was sind die Strategien emanzipatorischen Humors, wie geht „woke comedy“? Wann gibt es endlich mal wieder etwas zu lachen?

In Panels, Gesprächsrunden, Workshops und weiteren Austauschformaten werden sich die Teilnehmenden der Konferenz mit den verschiedenen Perspektiven auf das diesjährige Thema beschäftigen. Gäst_innen sind u. a. Betina Aumair, Ewe Benbenek, Barbara Blaha, Denice Bourbon, Verena Brakonier, Daniel Bernard Cremer, Aslı Kışlal, Ivana Pilić, Sahar Rahimi, Vanessa Stern, Yosi Wanunu, der Deutsche Bühnenverein, das Netzwerk Regie sowie Autor_innen, die vom Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage nominiert werden.


Die Teilnahme an der Konferenz ist für Mitglieder der Dramaturgischen Gesellschaft kostenfrei. Kosten für Nicht-Mitglieder: 90 Euro/ 45 Euro (ermäßigt).

Das genaue Programm und Anmeldemodalitäten entnehmen Sie bitte https://konferenz-2024.dramaturgische-gesellschaft.de


programm
Donnerstag, 18.4.2024
18:00–20:00 Theater am Werk/Petersplatz
Akkreditierung
20:00–21:00 Theater am Werk/Petersplatz
Begrüßung & Stand Up Comedy
PCCC* Special: Classy Jokes
EsRAP, Malarina, Toxische Pommes/Hosted by Denice Bourbon

21:00 Theater am Werk/Petersplatz
Get together
Ausg’steckt is
Zum Ende des Anfangs ein kulinarischer Gruß des Bürgermeisters der Stadt Wien, Dr. Michael Ludwig. Prost!

Freitag, 19.4.2024
Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Durational
Komödienbörse
Feel free to share!

Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Installation
hug me if you can
Lena Rucker, Nils Corte und Phil Hagen Jungschlaeger präsentieren Ihnen Volker: Einen KI-Autor in Staubsaugerrobotergestalt

09:00–17:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Akkreditierung
10:00–10:45 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Begrüßung
10:45–11:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Impuls
Humor ist aber auch Klasse!
Humor und Klasse sind im Werk der Autorin Katja Lange-Müller untrennbare Themen. Dabei ist Humor Notwehr und etwas nur dann wirklich komisch, wenn es hochdramatisch ist, denn: „Die besten Witze sind schaurige Dramen.“

11:00–13:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Podiumsdiskussion
The joke was on me - Worüber wollen wir lachen?
Mit İdil Baydar, Ayşe Güvendiren, Stefanie Sourial, Yosi Wanunu
Moderation: Tobias Herzberg
13:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Specials
Alte Hasis treffen!
Mentoring-Format in Kooperation mit den dg startern

13:00–14:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Mittagspause
14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Probebühne groß
Autor*innenbegegnung
Sind E und U überhaupt noch gültige Kategorien?
Michael Niavarani im Gespräch mit Maria Happel (Kammerschauspielerin des Burgtheaters) und Helen Zellweger (Schultz & Schirm)

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer oben
Autor*innenbegegnung
Auf dem Weg zum Sehnsuchtsort – darf man über soziale Ungleichheit lachen?
Anna Gschnitzer (Autorin) im Gespräch mit Martina Grohmann (Schauspielhaus Wien) Regisseurin Valerie Voigt und Bastian Häfner (Felix Bloch Erben Verlag)

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk Foyer Zwischengeschoss
Gespräch
„Das habe ich vor längerem mal gelesen.” Der Alltag der Hochstapler*innen
dramaturgie-netzwerk/Jascha Fendel

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal oben
Projektvorstellung
„New Alliance“: Neue Allianzen schmieden – ein Projekt des Deutschen Bühnenvereins
mit Claudia Schmitz, Geschäftsführerin des Deutschen Bühnenvereins

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Podiumsdiskussion
Wie hältst Du´s mit der Diversität?
Mit Stefan Bläske, Sophie Kara, Aslı Kışlal, Ivana Pilić, Steffen Sünkel
Moderation: Beata Anna Schmutz
14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Büro Wiener Wortstätten
Impuls und Gespräch
Mach nicht so einen Zirkus!
Jenny Patschovsky, Birgit Peter

16:00–16:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Kaffeepause
16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Büro Wiener Wortstätten
Autor*innenbegegnung
live love laugh let the season begin – von queeren erzählweisen und bürgerlichen dramen
lynn t musiol im Gespräch mit Julia Weinreich (henschel Schauspiel)

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Probebühne klein
Workshop
Dance Class - On Classism in Dance and Performance
Anna Leon

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Workshop
glanz&krawall: Keine Kohle und gut drauf
Rendezvous mit den Ladenhütern „Humor“ & „Klasse“

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Probebühne groß
Workshop
Hierarchie und Humor? Eine Klasse für sich
Walter Bart, Henrike Commichau, Lizzy Timmers
Veranstaltung in Kooperation mit dem Netzwerk Regie e.V.

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer oben
Komponist*innenbegegnung
„I want to believe“ - Verschwörungsmythen werden Wirklichkeit
Moritz Eggert im Gespräch mit Daniela Brendel (G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag)

22:00 Volkstheater
Empfang Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage
Zum traditionellen Empfang des Verbands Deutscher Bühnen- und Medienverlage sind alle Gäste der Jahreskonferenz sehr herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Euch in der Roten Bar und dem Weißen Salon des Volkstheaters!

Theaterprogramm
–18:00 ArtSocialSpace/Brunnenpassage
Ausstellung/Performance
Voices & Visions
Art Exhibition and Live Performance

19:00 Kabinetttheater
Aufführung
Herr Pirandello wird am Telefon verlangt. Ein versäumter Dialog von Antonio Tabucchi, inszeniert von Peter Schweiger
Der Versuch Fernando Pessoas, den nie geführten Dialog mit Luigi Pirandello nachzuholen, denn die beiden sind sich nie begegnet.
19:00 Dschungel Wien
Slam
U20 Poetry Slam
Deine Texte. Deine Bühne. Teile die Kraft und Schönheit der Worte bei einer mitreißenden Show!

19:30 Tanzquartier
Aufführung
Cloth Ball Square von Oleg Soulimenko
Oleg Soulimenko lässt sich von Wassily Kandinskys Gedanken zu geometrischen Linien und Figuren als Trägern spezifischer Affekte inspirieren. Stoff, Ball und Quadrat werden zu Protagonisten der Performance.

19:30 Schubert Theater
Aufführung
Habsburger: A Liebeslied´l von Simon Meusburger
1889: Im Mayerlinger Jagdschlösschen hat sich eine Tragödie zugetragen, aber niemand hat es bemerkt. Ein operettenhafter Totentanz voll Tragik und Witz.

19:30 Theater Spielraum
Aufführung
Davor/Danach (Before/After) von Timothy Knapman, Stuart Matthew Price und Robert G. Neumayr
Eine Beziehung, ein Gedächtnisverlust, ein Wiedersehen: ein Davor und Danach.

19:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal oben
Aufführung
Wirecard: Last Exit Bad Vöslau von Blind Date Collaboration, inszeniert von Marie-Christin Rissinger
Hochstapler in Maßanzügen. Toxische Männlichkeiten. Eine Klein-Buben-Phantasie in Privatjets. Oder: Der Wirecard-Skandal.

19:30 Volkstheater in den Bezirken
Premiere
ELEKTRA (the show must go on)
Uraufführung von Felix Krakau, Regie Felix Krakau
nach (und ein bisschen mit) Euripides, Hofmannsthal, Sophokles

20:00 SCHAUSPIELHAUS
Aufführung
Der Verein von Steffen Link, inszeniert von Theresa Thomasberger
Ein Reihenhausidyll am Rande einer Kleinstadt. Zwischen Familienzwist und Schulalltag schieben sich eine freichristliche Gemeinde und Jesus. Und wer Jesus enttäuscht, muss fallen.

20:00 DAS TAG
Aufführung
Maria Stuart von Gernot Plass frei nach Schiller
Zwei starke, stolze, sture Frauen im Kreuzfeuer von Macht, Moral und dem Abwägen von Möglichkeiten.

20:00 KOSMOS THEATER
Aufführung
Nestbeschmutzung vom Institut für Medien, Politik und Theater
Die Party einer Preisverleihung. Drei Kunstschaffende lästern beim Rauchen über die Veranstaltung. Der Gossip verdichtet sich zur Enthüllung dramatischer Verschwiegenheiten.

20:00 Das Off-Theater
Aufführung
Sommer.Hunds.Traum - Mashup nach Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ und Seidls Film „Hundstage“ von bernhard.ensemble
In besonders heißen Sommernächten spielen sich fantastische, ja unglaubliche Zaubermärchen rund um eine Hochzeitgesellschaft am Speckstandl eines großen Baumarktes ab.

Samstag, 20.4.2024
Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Installation
hug me if you can
Lena Rucker, Nils Corte und Phil Hagen Jungschlaeger präsentieren Ihnen Volker: Einen KI-Autor in Staubsaugerrobotergestalt

Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Durational
Komödienbörse
Feel free to share!

09:00–17:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Akkreditierung
10:00–10:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Specials
High Intensity Fun
Warm Up mit Beata und Antigone

11:00–13:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Panel
Mit Macbook in der Holzklasse
Über die Wiederkehr der Klasse diskutieren Barbara Blaha, Ewe Benbenek, Betina Aumair und Verena Brakonier

13:00–14:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Mittagspause
14:00–14:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Treffen
Treffen der AGs der Dramaturgischen Gesellschaft
14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Büro Wiener Wortstätten
Werkstattgespräch
Drama Lab: „DRUCK!“
Arad Dabiri und Bernhard Studlar

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Impuls und Gespräch
Für immer jung: Alter(n) in den darstellenden Künsten
Impuls Facts von Ulrike Kuner. Es erzählen: Nadja Brachvogel, Frans Poelstra, Otmar Wagner

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Probebühne groß
Gesellschaftsspiel
Einfach über Theater sprechen
Daniel Cremer wills wissen: wie sprechen wir so, dass alle etwas verstehen?

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer oben
Diskussion
Lache, wenn es nicht zum Weinen reicht
Charlotte Luise Fechner, David Gieselmann, Ulrike Syha, Claudia Tondl, Felicia Zeller

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Probebühne klein
Workshop
Wer spielt die Wand?
Die selbst ernannte Komikspezialistin Vanessa Stern hilft uns, unsere komischen Knochen auszubuddeln

14:30–16:00 Theater am Werk/Kabelwerk Foyer Zwischengeschoss
Workshop
Klassismus in der Vermittlungsarbeit
Netzwerk Kulturvermittlung in den darstellenden Künsten Österreich (NEKUDAK) und Vermittlungs*Netzwerk Deutschland

16:00–16:30 Theater am Werk/Kabelwerk, Foyer unten
Kaffeepause
16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Probebühne groß
Workshop Musiktheater
Traurige Lieder in lustiger Runde
Humor und kollektive Stückentwicklungspraxis mit Marthe Meinhold und Marius Schötz
16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal unten
Inputs & Talk
Humor als Strategie in Kunst und Aktivismus?
Gin Müller und Jean Peters (per Zoom) diskutieren über Humor und Subversion als aktivistische Strategien und künstlerische Mittel.

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Büro Wiener Wortstätten
Impuls und Gespräch
Damit es nachhaltig wird: Öffnungsprozesse in Kulturinstitutionen
Ivana Pilić (D/Arts) arbeitet als Beraterin für Transformationsprozesse in Kulturorganisationen, spricht über ihren Ansatz und anschliessend mit den Teilnehmenden über ihre Erfahrungen in und mit den Institutionen.

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk Foyer Zwischengeschoss
Gespräch
Sahar Rahimi: Working Class Stammtisch Revisited
Kommt einfach vorbei: Wir reden über Herkunft, Klasse, Scham, Diskrimierung und Selbstbewusstsein.

16:30–18:00 Theater am Werk/Kabelwerk, Saal oben
Szenische Lesung und Autor*innengespräch
Herz aus Polyester
Studierende der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien lesen aus Sarah Calörtschers Gewinnerstück des diesjährigen Kleistförderpreises

Theaterprogramm
15:00 Dschungel Wien
Aufführung
Die komische Tür von Lukas Schrenk und Nils Strunk
Eigentlich wollte Mila nur kurz eine neue Schnur für ihren Drachen holen.

19:00 Kabinetttheater
Aufführung
Herr Pirandello wird am Telefon verlangt. Ein versäumter Dialog von Antonio Tabucchi, inszeniert von Peter Schweiger
Der Versuch Fernando Pessoas, den nie geführten Dialog mit Luigi Pirandello nachzuholen, denn die beiden sind sich nie begegnet.

19:30 Tanzquartier
Aufführung
Cloth Ball Square von Oleg Soulimenko
Oleg Soulimenko lässt sich von Wassily Kandinskys Gedanken zu geometrischen Linien und Figuren als Trägern spezifischer Affekte inspirieren. Stoff, Ball und Quadrat werden zu Protagonisten der Performance.

19:30 Theater Spielraum
Aufführung
Davor/Danach (Bevor/After) von Timothy Knapman, Stuart Matthew Price und Robert G. Neumayr
Eine Beziehung, ein Gedächtnisverlust, ein Wiedersehen: ein Davor und Danach.

19:30 Schubert Theater
Aufführung
Habsburger: A Liebeslied´l von Simon Meusburger
1889: Im Mayerlinger Jagdschlösschen hat sich eine Tragödie zugetragen, aber niemand hat es bemerkt. Ein operettenhafter Totentanz voll Tragik und Witz.

19:30 Volkstheater in den Bezirken
Aufführung
ELEKTRA (the show must go on)
Uraufführung von Felix Krakau, Regie Felix Krakau
nach (und ein bisschen mit) Euripides, Hofmannsthal, Sophokles

20:00 SCHAUSPIELHAUS
Aufführung
Der Verein von Steffen Link, inszeniert von Theresa Thomasberger
Ein Reihenhausidyll am Rande einer Kleinstadt. Zwischen Familienzwist und Schulalltag schieben sich eine freichristliche Gemeinde und Jesus. Und wer Jesus enttäuscht, muss fallen.

20:00 DAS TAG
Aufführung
Maria Stuart von Gernot Plass frei nach Schiller
Zwei starke, stolze, sture Frauen im Kreuzfeuer von Macht, Moral und dem Abwägen von Möglichkeiten.

20:00 KOSMOS THEATER
Aufführung
Nestbeschmutzung vom Institut für Medien, Politik und Theater
Die Party einer Preisverleihung. Drei Kunstschaffende lästern beim Rauchen über die Veranstaltung. Der Gossip verdichtet sich zur Enthüllung dramatischer Verschwiegenheiten.

20:00 Das Off-Theater
Aufführung
Sommer.Hunds.Traum Mashup nach Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ und Seidls Film „Hundstage“ von bernhard.ensemble
In besonders heißen Sommernächten spielen sich fantastische, ja unglaubliche Zaubermärchen rund um eine Hochzeitgesellschaft am Speckstandl eines großen Baumarktes ab.

20:00 ArtSocialSpace/Brunnenpassage
Poetry Slam
textstrom
Seit 2004 bietet textstrom Poetry Slam eine Bühne für alle, die mit selbstgeschriebenen Texten das Publikum begeistern wollen. 10 Startplätze werden vergeben, 2 Runden, jeweils 5 Minuten Zeit. Komm vorbei – dein Text kommt an! Gerne auch mehrsprachige oder Team-Texte!

Sonntag, 21.4.2024
Theater am Werk/Petersplatz
Hinweis
Vienna City Marathon
Am 21.04. ab 09.00 Uhr findet in Wien der Vienna City Marathon statt.
Bitte plant etwas mehr Zeit für Wege ein und nehmt die U-Bahn (anstelle von Bus oder Straßenbahn). Die U-Bahnen fahren ganz normal.

10:30–11:00 Theater am Werk/Petersplatz
Gerappte Lecture
Towards Race, Class and Hoe Tags. The Pedagogy of a Bitch
mit Myassa Kraitt

11:00 Theater am Werk/Petersplatz
Mitgliederversammlung der Dramaturgischen Gesellschaft
Theaterprogramm
15:00 Dschungel Wien
Aufführung
Die komische Tür von Lukas Schrenk und Nils Strunk
Eigentlich wollte Mila nur kurz eine neue Schnur für ihren Drachen holen.

19:00 Kabinetttheater
Aufführung
Herr Pirandello wird am Telefon verlangt. Ein versäumter Dialog von Antonio Tabucchi, inszeniert von Peter Schweiger
Der Versuch Fernando Pessoas, den nie geführten Dialog mit Luigi Pirandello nachzuholen, denn die beiden sind sich nie begegnet.

19:30 Volkstheater in den Bezirken
Aufführung
ELEKTRA (the show must go on)
Uraufführung von Felix Krakau, Regie Felix Krakau
nach (und ein bisschen mit) Euripides, Hofmannsthal, Sophokles

Termin

Tauben Loge
Konferenz, Theater
Donnerstag, 18.04. 18:00
bis Sonntag, 21.04.
Theater am Werk

Location:
Theater Akzent
Theresianumgasse 18
1040 Wien
Merken
Links
Schließen
Zum eSeL Twitter Kanal


Mehr Informationen finden Sie in unserer Daten­schutz­erklärung
Schließen
Zur eSeL Facebook Page


Mehr Informationen finden Sie in unserer Daten­schutz­erklärung
Die Webanalyse durch Google Analytics wurde deaktiviert.