Véronique Bourgoin, Juli Susin: Castle

THE CASTLE (Das Schloss)

VERONIQUE BOURGOIN
Labyrinthes du temps

JULI SUSIN
Chute d´eau hors-champs

Einführung
Dirk Bakker - DKB Boeken, Amsterdam

Véronique Bourgoin und Juli Susin aus Montreuil bei Paris arbeiteten
seit Beginn der Jahrtausendwende gemeinsam und mit
anderen Künstlern an diversen Projekten und Kollaborationen. In
diesem weitverzweigten Netzwerk entstand ein komplexes Gefl
echt aus realen und fi ktiven Labels und diversen Pseudonymen:
mit ?Cosa Nostra Expérimentale?, ?Ligne de Mire?, ?Fabrique
des Illusions 1 et 2?, ?Atelier Refl exe?, ?Silverbridge?, ?Royal Book
Lodge?, M.Suzuki?, ?Vero Cruz? - wurden sie europaweit bekannt.
Obwohl gemeinsam im Fotohof präsentiert, verfolgen Bourgoin
und Susin heute ihre eigenen künstlerischen Positionen.
Wie in ihren früheren Serien (z.Bsp. ?Vrai ou Faux??) bezieht sich
Véronique Bourgoin auf experimentelle Techniken der Avantgarde
des frühen 20. Jahrhunderts. Ihre Fotografi en sind meist von
anachronistischen Elementen überlagert und verweisen so auf
eine surreale Bildsprache. Neben aktuellen Video- und Fotoarbeiten,
die in China und den USA entstanden sind, appliziert sie ihre
Fotografien im Kontext zu lebensgroßen Räumen, dargestellt
durch fotografi sche Raum-Bildtapeten, wodurch ihre Arbeiten in
einen Dialog mit den darin abgebildeten Objekten treten.
Juli Susin zeigt eine Auswahl an Fotografi en aus diversen Projektserien
der letzten Jahre. Zwischen Moskau und Asunción in
Paraquay entstanden ambivalente Fotoarbeiten, die konsequent
offen lassen, ob es sich dabei um Dokumentation oder Inszenierung
handelt. Es lässt sich kaum nachvollziehen, ob es sich in
den Bildern um tatsächlichl existierende oder imaginäre Welten
handelt; eine Ähnlichkeit mit realen Personen und Landschaften
ist einerseits vorhanden, andererseits Fiktion…

Véronique Bourgoin, *1964 in Marseille, lebt und arbeitet in Montreuil (F)
Juli Susin, *1966 in Moskau, lebt und arbeitet in Montreuil, Berlin und Albisola (I)