Lesung Ilias von Homer
Samstag, 17. Januar 2009 - 15:00 Uhr
Burgtheater
Am 16. Jänner von 18.00-24.00 Uhr und
am 17. Jänner von 15.00-24.00 Uhr
im Burgtheater.
Homers "Ilias" ist neben der Bibel der bekannteste unbekannte Text unserer Kultur. Jeder hat davon gehört, von ihr gelesen und ihre Geschichten als Abenteuerroman zur Kenntnis genommen. Das Burgtheater bietet an zwei langen Abenden, gelesen von Raoul Schrott und Mitgliedern des Burgtheaterensembles, die Möglichkeit, einen der Urtexte unserer Zivilisation kennenzulernen.
Die "Illias" erzählt in vierundzwanzig Gesängen und auf über fünfhundert Seiten vom Krieg um Troja. Ausgelöst durch den Raub der schönsten Frau der damaligen Welt, vollzieht sich ein unendliches Morden und Schlachten zwischen Griechen und Trojanern. Aber auch burleske und heitere Episoden haben hier Platz, Familiengeschichten und sogar Sportreportagen. Und hoch vom Olymp schauen die Götter auf das Treiben der Menschen, bis sie schließlich in die Schlacht um Troja eingreifen. Dem Krieg um Troja folgten in der Geschichte unserer Kultur zahlreiche weitere Kämpfe. Etwa die viel diskutierte Frage, ob es Troja überhaupt gab. Die Frage, ob ein Dichter namens Homer überhaupt existierte. Etc.
Was aber unzweifelhaft feststeht, ist, dass es die "Ilias" gibt. Seit kurzem gibt es von dem österreichischen Literaturwissenschaftler, Komparatist und Schriftsteller Raoul Schrott eine neue Übersetzung des fünfzehntausend Verse umfassenden Schlachtengemäldes. Raoul Schrott hat mit seiner kühnen Übersetzung den bisherigen deutschen Fassungen eine außerordentlich lebendige, sehr heutige und sinnliche Übersetzung gegenübergestellt.
Es lesen:
Andrea Clausen, Alexandra Föderl-Schmid, Brigitta Furgler, Sylvia Haider,
Dorothee Hartinger, Gertraud Jesserer, Pauline Knof, Sylvia Lukan, Elisabeth Orth, Sylvie Rohrer, Heide Schmidt, Libgart Schwarz, Johanna Wokalek
Klaus Bachler, Andreas Beck, Bernd Birkhahn, Gerd Böckmann, Otto Brusatti,
Franz J. Csencsits, Sven Dolinski, Detlev Eckstein,Florentin Groll, Erich Haider, Ignaz Kirchner, Michael König, Peter Mati?, Markus Meyer,
Tobias Moretti, Denis Petkovi?, Klaus Pohl, Robert Reinagl, Rudolf Scholten,
Raoul Schrott, Martin Schwab, Heinrich Schweiger, Anton Wais, Paul Wolff-Plottegg
Die ganze Burg ein griechisches Fest: Es gibt viele Pausen, nach antikem Vorbild darf auch im Zuschauerraum konsumiert werden.
Eintritt für beide Abende: Euro 25,-
Einzelabende: Euro 15,-