Aber-Sinn

Herzliche Einladung zur Buchpräsentation von Luise Kloos!

ABER-SINN
Gedichte von Christine Lavant in Bildern von Luise Kloos

Begrüßung: Tanja Prušnik, Präsidentin Künstlerhaus Wien
Einführung: Annemarie Türk, Int. Christine Lavant Gesellschaft
Kunsthistorische Begleitung: Brigitta Höpler
Lesung: Luise Kloos
Musik: Margarethe Herbert, Cello

Am 4. Juli 2025 jährt sich der Geburtstag der bedeutenden österreichischen Dichterin Christine Lavant zum 110. Mal. Bereits seit 2015 bearbeitet die Künstlerin Luise Kloos Gedichte von Christine Lavant. Mit „ABER-SINN“ veröffentlicht sie die visuelle Bearbeitung von acht Gedichten der Schriftstellerin und folgt damit der mittelalterlichen Buchtradition in zeitgenössischer Bildsprache. Die oft als schwierig zu lesen empfundenen Gedichte von Christine Lavant erschließen dem Publikum weite Bildräume. Tiefgründig erforscht und erschließt Christine Lavant alle Winkel der Seele. Die Künstlerin bewegen die Gedichte in mehrfacher Hinsicht: Abgesehen von der wunderbaren Sprache und den Worterfindungen sind es die Metaphern und Bilder in den Texten, die die bildnerische Auseinandersetzung anregen. Zeile für Zeile wird in Bilder umgesetzt. Ergänzt um Gedanken zu Wort und Bild von Luise Kloos erschließt sich so eine intime Begegnung mit Poesie und Bild.

2025 sind diese acht Buchobjekte von Luise Kloos gesammelt als Publikation bei edition keiper erschienen.

„Luise Kloos stellt den verdichteten Sprachbildern von Christine Lavant ihre eigene Bildsprache gegenüber. Sie lässt sich auf eine tiefe Verbindung mit den Gedichten
ein, überträgt sie in hoher Konzentration in ein Buch aus handgeschöpftem Papier, gebunden in mittelalterlicher Bindung. Von Buch zu Buch taucht sie in ihren mitschwingenden Bildgestaltungen tiefer in den Sprachkosmos der Dichterin ein.“
Brigitta Höpler

www.poesieundbild.at
www.editionkeiper.at

Christine Lavant
(1915 – 1973), geboren in St. Stefan im Lavanttal (Kärnten). Lyrikerin und Erzählerin. Ihre Schulbildung musste sie aus gesundheitlichen Gründen früh abbrechen. Zeit ihres Lebens war sie von körperlichen und seelischen Leiden gepeinigt. Sie erhielt u.a. den Georg-Trakl-Preis (1954 und 1964) und den Großen Österreichischen Staatspreis (1970).

Luise Kloos
Geboren 1955 in Judenburg (Steiermark). Bildende Künstlerin. 2015 startete Luise Kloos mit der bildnerischen Arbeit an Gedichten von Christine Lavant. Sie erhielt u.a. den österreichischen Kinder- und Jugendbuch-Sachbuchpreis (1998), den Großen Josef-Krainer-Preis (2009) und das Große Ehrenzeichen des Landes Steiermark (2022).

Brigitta Höpler
Geboren 1966, lebt und arbeitet in Wien. Kunsthistorikern, Autorin, Schreibpädagogin.
Ihre Projekte, Texte und Veröffentlichungen beschäftigen sich mit Kunst, Stadt und Schreiben. Arbeitsschwerpunkte sind Schreibraum Stadt, visuelle Poesie und eine Poetologie der Alltagsbeobachtung.

Margarethe Herbert
Die Cellistin lebt und arbeitet in Wien; ihr musikalisches Interesse wandte sich nach der Tätigkeit im klassischen Bereich hin zu den Welten der Improvisation und Komposition, wo nun seit Jahren der Schwerpunkt ihres Wirkens liegt.

Die Buchpräsentation „Aber-Sinn“ im Salon Künstlerhaus wird unterstützt von der Internationalen Christine Lavant Gesellschaft.