Der junge Mann

aus dem Französischen von Sonja Finck

Mit ihm durchlief ich alle Alter des Lebens, alle Alter meines Lebens.

Mit schonungsloser Offenheit erzählt Annie Ernaux in DER JUNGE MANN von einer leidenschaftlichen Affäre mit einem 30 Jahre jüngeren Mann, die zu einer Rückkehr in die eigene Vergangenheit wird. Verwoben mit Passagen aus anderen Romanen der Literaturnobelpreisträgerin wird die Erzählung zu einer szenischen Untersuchung von weiblichem Schmerz und Scham, Alter und Klasse, gesellschaftlichen Normen und der Macht der Erinnerung.

Die Ich-Erzählerin und ihr jüngeres Alter Ego ringen um die Deutungshoheit über ihr Leben, um das Zulassen oder Verdrängen von Demütigungen und Gewalt, Träumen und Enttäuschungen. Und sie versuchen herauszufinden: Kann ich meine Geschichte zurückgewinnen, indem ich sie unter anderen Vorzeichen nochmals durchlebe? Wer bestimmt, wer ich bin? Die anderen oder ich selbst?

Elisabeth Gabriel und Johanna Orsini, die eine langjährige Zusammenarbeit (zuletzt der Konrad-Bayer-Abend AUF DER SUCHE NACH DEM SECHSTEN SINN) verbindet, widmen sich hier einem sehr persönlichen Thema: der Rolle und dem Selbstverständnis der Frau über 50. Gemeinsam mit der Schauspielerin Lili Winderlich und der Musikerin Teresa Rotschopf werfen sie einen Blick auf ein Frauenleben.

Textfassung & Regie: Elisabeth Gabriel | Bühne: Cristina Milea | Kostüm: Ingrid Leibezeder | Video: Angela Christlieb | Komposition & Live-Musik: Teresa Rotschopf | Produktionsleitung: Magdalena Stolhofer

Mit: Johanna Orsini, Teresa Rotschopf, Lili Winderlich