In der Alten Schmiede findet derzeit ein Festival Europäischer Dichtungen statt: in der Zeit zwischen 26. Mai und 10. Juli 2008 werden an 16 Veranstaltungsabenden 45 Dichterinnen und Dichter aus 11 Ländern aus ihren Werken lesen.
Am 17.6.2008 wird um 19 Uhr die 2007 mit dem Europäischen Lyrikpreis Poesias ausgezeichnete belgische Dichterin Miriam Van hee (Gent) in der Alten Schmiede eine zweisprachige Lesung aus dem von der Edition Korrespondenzen in Wien veröffentlichten zweisprachigen Auswahlband ihrer Dichtungen halten: “Der Zusammenhang zwischen den Tagen”.
Die Lesung findet im Rahmen eines Lesungsabends unter dem Motto “Radikale Desillusionierung und Lakonische Seismogramme” statt, an dem noch die in Berlin lebende deutsche Dichterin Monika Rinck mitwirken und der vom Gründungsdirektor des Literaturhauses Berlin, Herbert Wiesner, moderiert wird.
Miriam Van hee, *1952 in Gent, Studium der Slawistik; Autorin, Übersetzerin (u.a. Achmatova, Mandelstam), Dozentin für Russisch. Seit 1978 erschienen sieben Gedichtbände, 1998 Auswahlband Het verband tussen de dagen: gedichten 1978-1996 (Grundlage der erweiterten Fassung auf Deutsch). 1998 Flämischer Kulturpreis für Dichtung.
Monika Rinck, *1969 in Zweibrücken, Studium in Bochum, Berlin und Yale; lebt in Berlin. Veröffentlichungen: Begriffsstudio 1996-2001 (2001; fortgeführt unter www.begriffsstudio.de); Verzückte Distanzen. Gedichte (2004); zum fernbleiben der umarmung. Gedichte (2007); Ah, das Love-Ding. Essay (2007).