Der mehrteilige Rebutoh-Evening befragt gängige Japan-Klischees und die westliche Sehnsucht nach Exotik:
Performance (UA)
MICHIKAZU MATSUNE (J/A)
Japanese for Beginners
Konzept: Michikazu Matsune Realisierung: Michikazu Matsune und Gäste
“In Wahrheit ist Japan nur eine Erfindung. Ein solches Land und ein solches Volk gibt es nicht.” - Oscar Wilde
Michikazu Matsune und Gäste arbeiten an den Möglichkeiten der Übersetzung und Vermittlung von (Körper-)Sprache anhand von kulturellen Stereotypen und kulturellem Verständnis. In wie weit können wir eine fremde Kultur erlernen und verarbeiten?
Filme
KEIJA OUCHIDA Hosotan J 1972
JEAN-GABRIEL PÉRIOT Nijuman no borei (200000 phantoms) F 2007
Das einzigartige Filmdokument Hosotan von Keiya Ouchida zeigt das Gesamtwerk des Choreografen und Butoh-Gründungsvaters Tatsumi Hijikata.
Jean-Gabriel Périots experimenteller Kurzfilm Nijuman No borei (200000 phantoms) gedenkt Hiroshima und lässt anhand von 600 Fotos des Friedensmahnmals Genbaku Dome die Geschichte des 20. Jahrhunderts Revue passieren.
Improvisation
BORIS CHARMATZ (F) / KO MUROBUSHI (J/F)
Ko Murobushi gehört zu den bekanntesten Butoh-Tänzern Japans und zu den führenden Interpreten einer ursprünglichen Vision des Butoh in der Tradition von Tatsumi Hijikata.
In einer erstmals gezeigten Improvisation treffen sich die beiden Ausnahme-Künstler Boris Charmatz und Ko Murobushi, um den Butoh Tanz neu zu befragen.
Ko Murobushi wird im Rahmen der Programmierung Island: From a piece… auch ein einwöchiges Butoh-Training leiten.
Produktion: Musée de la danse / centre chorégraphique National de Rennes et de Bretagne