transparadiso: Platzgestaltung in Pottenhofen

Eröffnung der Platzgestaltung in Pottenhofen 15.07.2016, 16:00
Slavnostní otev?ení nového návrhu pro nám?stí v Pottenhofenu: 15.07.2016 v 16:00

Einladung zur Eröffnung / Pozvánka na slavnostní otevrení
Aufforderung zur ungeforderten freiwilligen Intersprachlichkeit /Výzva k nevy?ádané dobrovolné mezijazykovosti
von transparadiso /studio transparadiso

Freitag, 15. Juli 2016, 17:00 / pátek 7. cervence 2016 v 17 hodin Pottenhofen

Es sprechen:
Herbert Harrach, Bürgermeister Gemeinde Wildendürnbach / starosta obce Wildendürnbach Jozef Pavlik, Bürgermeister Gemeinde Brezí / starosta obce Brezí
Maren Richter, Kuratorin / kurátorka
Bundesrat Gerhard Schödinger, in Vertretung von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll / zástupce guvernéra Dr. Erwina Prölla

Musikkapelle der Großgemeinde Wildendürnbach / Hudební kapela obce Wildendürnbach

Shuttlebus nach Pottenhofen, ab Wien zwischen Universität und Rathauspark. Abfahrt 14:15 Rückfahrt ca. 19:00
Unkostenbeitrag 5 EUR.

Um Anmeldung bis 14. Juli 2016 wird gebeten unter
+43 (0) 2742 9005 16273.

transparadisos Projekt “Aufforderung zur ungeforderten freiwilligen Intersprachlichkeit” definiert den Raum zwischen der Feuerwehr und dem Gemeindezentrum in Pottenhofen, der durch die Landesstraße getrennte ist, als Platz. Pottenhofen ist eine kleine Gemeinde von 270 Einwohner_nnen und eine von 5 Einzelgemeinden von Wildendürnbach (1.700 Einwohner_nnen) an der tschechischen Grenze, weshalb das Hauptaugenmerk des Projekts auf der Förderung der grenzüberschreitenden Nachbarschaft liegt. Die Gestaltung basiert auf einem kollektiven Event, dem zweisprachigen Scrabble-Spiel: Die Wortschöpfungen der Teilnehmer_nnen werden auf einer von vertikal (Sichtbarkeit des Textes) zu horizontal (Dach / Sonnenschutz) schwenkbaren Scheibe als Element der Sitz-Tisch-Skulptur, die den Platz definieren wird, installiert. Die Sitz-Tisch-Skulptur schafft einen Aufenthaltsraum auf dem Platz, der durch die Pflanzung eines Baums und die Installierung einer typischen Leuchte aus den benachbarten tschechischen Orten Nový P?erov und B?ezí ergänzt wird. Um die Zusammenführung der getrennten Platzhälften zu fördern wurde eine Geschwindigkeitsreduktion auf 30 km/h im Bereich des Platzes mit der NÖ-Landesregierung erwirkt.

Das kollektive deutsch - tschechische Scrabble - Spiel fand auf Einladung von transparadiso (Barbara Holub/ Paul Rajakovics) am 14. Mai 2016 im Gemeindezentrum von Pottenhofen statt.

Besonderer Dank an Helmut Tauscher(Metallkonstruktion Objekt)

Ein Projekt von | Projekt za?ti?uje
Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich in Kooperation mit der Gemeinde Wildendürnbach