Magda Stawarska-Beavan

1_Ausstellung: CLOSE UP / LONG SHOT
Eröffnung: Mittwoch 13.11.2019, 19:00 Uhr

Polnisches Institut Wien, Am Gestade 7, 1010 Wien

Zur Ausstellung: Lubaina HIMID, Turner-Preisträgerin 2017
Eröffnung: Mag. Rafal SOBCZAK, Direktor Polnisches Institut Wien

DAUER: 14.11.-06.12.2019
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.+Mi.: 11:00-16:00 Uhr, Di.+Do.: 11:00-16:00 Uhr

2_Video/Klanginstallation: CROSS  CUT
Eröffnung: Donnerstag 14.11.2019, 19:00 Uhr

projektraumMAG3, Schiffamtsgasse 17, 1020 Wien

Vorwort/Begrüßung: Gue SCHMIDT, projektraum MAG3
Zur Installation: Lubaina HIMID, Turner-Preisträgerin 2017
Grußwort/Eröffnung: Mag. Rafal SOBCZAK, Direktor Polnisches Institut Wien

DAUER: 15.11.-13.12.2019
ÖFFNUNGSZEITEN: DI-FR, 17:00-20:00 Uhr

3_Lesung: DIE ZONE | Bruchstück, Wolfgang KINDERMANN
Dienstag 19.11.2019, 19:00 Uhr

zur Video/Klanginstallation CROSS  CUT von Magda STAWARSKA-BEAVAN

projektraumMAG3, Schiffamtsgasse 17, 1020 Wien

CLOSE UP / LONG SHOT (Polnisches Institut Wien) und CROSS  CUT (projektraum MAG3)
Die beiden aktuellen Ausstellungen von Magda Stawarska-Beavan im MAG3-Projektraum und im Polnischen Institut in Wien laden Sie ein, durch die vier legendären Städte Wien, Casablanca, Berlin und Istanbul zu navigieren.

WHO / WER im projektraum MAG3:
Eine Audio-visuelle Installation: Split-Screen-Projektion, 4-Kanal-Audio, 9-m-Siebdruck und -zeichnung, einschließlich eines geschriebenen Textes des Literaten Wolfgang KINDERMANN.

WHO / WER ist eine Split-Screen-Projektion mit einer Komposition aus urbaner Klanglandschaft und Erzählung in Deutsch und Englisch. Der Film untersucht die Beziehung zwischen Bild, Text, Sprache, Stimme und urbaner Klanglandschaft. Diese Arbeit wird in einem Surround-Sound-Format präsentiert, in dem der Betrachter in die Klanglandschaft eintaucht und die beiden verschiedenen Stimmen aus verschiedenen Richtungen hörbar gemacht werden.

Die Sprache, das Geschlecht, der Akzent, der Ton, die Farbe und der Rhythmus der Stimmen sind unterschiedlich. Beide sind miteinander verwoben und bilden einen stimmlichen Klangteppich. Da die erste Person im Text nicht verwendet wird, ist es nicht eindeutig, wer der Nachfolger und wer der Erzähler ist.

Das Split-Screen-Video ist eine Erkundung des Machtkampfs zwischen Bewegtbild und Standbild; innere Gedanken versus beobachtete Handlung. Das 4: 5-Verhältnis von flackernden Schwarzweißbildern wird mit den Breitbild-Farbfilmen Locked-Down-Shot der Stellen in der Erzählung verglichen. Der Farbfilm vermittelt den Eindruck einer passiven Beobachtung durch den Außenstehenden der Stadt, der zurücktritt und sich nicht einmischt. Das dazwischen verflochtene Stadtklangbild hält die beiden kontrastierenden Bilder und Erlebnisse zusammen.

Berichteter und imaginärer Text scheinen sich gegenseitig im akustischen Bereich zu durchdringen, während die Komplexität der europäischen Sprache dargestellt wird. Der gesprochene deutsche Text (gesprochen von Wolfgang Kindermann, dem Autor des Textes!) wird zur gleichen Zeit wie die englische Übersetzung gehört, er wird jedoch mit polnischem Akzent gesprochen, wodurch ein noch intensiverer Hörprozess erforderlich wird.