Theo Altenberg: Mater | Alien
Donnerstag, 14. Oktober 2010 - 18:00 Uhr
Buchhandlung Judith Ortner
Textarbeiten von 1987 - 2010
Ausstellungsdauer: 15. Oktober 2010 - 20. November 2010
Ausgangspunkt der Ausstellung "MATER I ALIEN" ist die sprachanalytische Arbeit des Künstlers.
Theo Altenberg wendet sich 1987 in einer Phase der inneren Isolation Spracharbeiten zu, in denen er den Anordnungen von
Wortgebilden auf den Leib rückt: "Es wurde damals alles viel zu eng. Es musste ein Entzerren stattfinden. Ich ordnete die
Buchstaben zunächst wie auf einer Spielkarte (in jeder Ecke des Blatts und in der Mitte ein oder zwei Buchstaben), um in dieser panischen Situation den Begriffen ihre Einsamkeit deutlich zu machen. Eine Art Trauma-Poesie über den Untergang unserer Utopie." Es geht um Begriffe wie A N G S T, LIE BE, HA SS, um SUP ER SA MEN, die kollektiven Orgasmen einer gescheiterten Vision und den Verlust einer Identität. Das Auseinanderreißen von Wörtern löst versteckte Übersetzungsprozesse zwischen Deutsch, Englisch und anderen, vor allem lateinischen Sprachen, aus. Durch das Verschieben in Zeilen
ermöglichen sich Mutmaßungen über verborgene und verbogene Bedeutungen. Aus Weisheit wird WE IS HE IT oder WE I SHE IT ,
aus Muttersprache MUT TER SP RACHE, aus Rassenhass wird R ASS EN H ASS, aus Beratende Funktion BE RAT ENDE FUN K TI ON.
Als Theo Altenberg Anfang der 90er Jahre die Textbilder zu veröffentlichen beginnt, fällt ihm bei einem Besuch seiner Mutter die
digitale Optik ihrer Stickbilder auf. Sie liebt es, die klassischen Küchenmotive wie MORGENSTUND HAT GOLD IM MUND oder MY HOME IS MY CASTLE in verschiedenen Farben neu zu arrangieren. Zahlreiche, von ihrem Sohn entworfene Sprachbilder, werden
in den folgenden Jahren von Margarete Altenberg umgesetzt.
Die Dekonstruktion von Begriffen und ihren Erscheinungsformen bleibt bis heute ein Forschungsfeld des Künstlers. Ab 1994 ereignen sich "Spracharbeiten" auch in Form von Songtexten in den Projekten NAME, ODER NICE, Das ES und in Kollaborationen mit den Musikern Burnt Friedman (Berlin), Kreidler (Düsseldorf/Köln), Tosca (Wien), u.a.